• 목록
  • 아래로
  • 위로

안녕하세요?


네이버 동영상에 첨부된 자막을 파일로 추출하여 PC나 모바일 기기의 동영상 플레이어에서 재생하는 방법에 대해 설명드리겠습니다 ^^



1. 브라우저에서 네이버 동영상 페이지로 이동합니다.


2. 브라우저의 개발자도구를 미리 열어놓습니다.


3. 동영상을 클릭하여 재생한 후 잠시 기다리고 정지합니다.


4. 개발자도구 네트워크탭의 XHR 항목 중에서 .vtt로 검색을 하면 VTT 파일을 찾을 수 있습니다. 참고로 VTT는 HTML5에서 공식 지원하는 자막 형식입니다 ^^




5. 해당 항목의 헤더를 확인하면 다음과 같습니다. Request URL을 복붙하여 브라우저의 주소창에 입력하여 엽니다. 해당 항목 마우스 우클릭 - Open in new tab을 하거나, 마우스 우클릭 - Copy - Copy link address으로 열어도 마찬가지입니다.




6. 새 창으로 열면 브라우저에 따라서 바로 파일로 저장이 되기도 하고, 브라우저에 자막 파일이 출력되기도 합니다. 후자의 경우에는 마우스 우클릭 - 다른 이름으로 저장을 하면 됩니다.




7. 만약 사용하시는 동영상 플레이어에서 VTT 파일을 지원하지 않거나 버그가 발생한다면, Subtitle Edit를 비롯한 자막 변환 프로그램을 사용하시면 됩니다. 별도의 프로그램 설치가 번거로우시다면, 'VTT 자막 변환기'를 구글링하시면 온라인 변환기를 쉽게 찾으실 수 있을 거에요. 


그럼 즐감하세요! ^^



+) 본문의 내용과 이 짤은 무관하고, 팟플레이어에서 자체적으로 카카오 번역기를 돌린 것이기 때문에 번역이 부정확할 수 있습니다.


gamb1t님 gamb1t 포함 1명이 추천

추천인 1

작성자
이니스프리 119 Lv. (0%) 1876250/115200000EXP

당분간 일신상의 사정으로 쪽지나 댓글로 답변을 드리기 어렵습니다. 죄송합니다.

 

CSVpuymXAAAVVpd.jpg

댓글 2

title: 도밥위키!Dobob
profile image
우사기가 니게뗴루!
토끼가 토낀다!
라는 항목이 보이려고하는 상황이군요 ㅋㅋ
comment menu
2019.12.25. 23:49

신고

"Dobob님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 작성자 → Dobob
profile image

호타룽이 "우사기가 니게뗴루!"를 시전하고 있는 바로 그 순간이에요~

저도 그걸 기대했는데 아쉽게도 한국어 -> 일본어 번역이 "우사기가 니게뗴루!"로 정확하게 되지는 않았네요 ㅠㅠ

그럼 굿밤 되세요~! ^-^

comment menu
2019.12.25. 23:54

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
[번외편] 네이버 동영상에서 자막을 파일로 추출하는 방법 2 image 이니스프리 이니스프리 19.12.25.22:34 5598
28 [번외편 - 한컴한글] 스마트한 문서 작성을 위한 팁 (작성 중) 이니스프리 이니스프리 20.08.08.13:50 493
27 [번외편 - 유튜브] Youtube API를 이용하거나 또는 이용하지 않고 채널ID를 추출하는 방법 2 image 이니스프리 이니스프리 19.07.16.17:55 2745
26 [번외편 - 아미나] 아미나의 회원 이미지와 관련하여 x2 3 image 이니스프리 이니스프리 18.12.10.19:57 705
25 [번외편 - 아미나] 그누보드/아미나에서 게시글의 날짜를 최종수정일로 변경하고, 목록스킨 및 위젯을 최종수정일 순으로 정렬하기 2 image 이니스프리 이니스프리 18.11.11.22:36 2572
24 [번외편 - 아미나] Basic Youtube Title Widget 1.0에서 처음에 엑박으로 뜨는 경우의 해결책 3 image 이니스프리 이니스프리 18.12.15.23:02 751
23 [번외편 - 법률] 현행 저작권법 제30조(사적이용을 위한 복제)에 대하여 - 음원 다운로더의 처벌과 관련하여 6 이니스프리 이니스프리 18.12.07.14:16 1313
22 [번외편 - 법률] 나무위키의 서술 중 법률용어의 사용에 있어 바로잡아야 할 부분 image 이니스프리 이니스프리 19.07.17.22:44 447
21 [번외편 - 구글뉴스] 리뉴얼된 구글뉴스에서 RSS 피드를 생성하는 방법 6 image 이니스프리 이니스프리 18.10.07.17:58 3532
20 [디지털포렌식전문가] 제21회 필기시험 합격 후기 9 image 이니스프리 이니스프리 23.10.29.16:11 2475
19 [Selenium] Selenium에서 send_keys를 막아놓은 경우 해결책 이니스프리 이니스프리 19.07.04.05:52 4342
18 [Selenium] Requests의 session을 Selenium으로 보내기 image 이니스프리 이니스프리 19.12.07.14:17 4666
17 [Selenium] proxy를 사용하지 않고 개발자도구에서 Network 탭의 로그를 얻기 image 이니스프리 이니스프리 21.03.06.23:35 1555
16 [Requests] Selenium을 이용한 Cloudflare의 우회 8 image 이니스프리 이니스프리 20.01.08.19:51 6245
15 [Requests-HTML] Requests와 비교할 때의 장점! (네이버 뉴스 등 크롤링) 7 image 이니스프리 이니스프리 20.05.14.19:08 1420
14 [Python] 그누보드 자동 글 작성 + 멀티 파일 업로드 스크립트 1 image 이니스프리 이니스프리 21.05.16.09:32 23690
13 [Python] GIF 파일에 프로그레스바 삽입하기! (Adding progress bar into GIF) image 이니스프리 이니스프리 22.05.14.13:14 12581
12 [python-telegram-bot] 4096자 글자수 제한을 우회하는 방법 image 이니스프리 이니스프리 20.01.12.11:25 2049
11 [Pillow] 파이썬 Pillow 라이브러리를 이용하여 이미지의 배경을 transparent하게 만들기 11 image 이니스프리 이니스프리 19.08.04.13:40 7801
10 [BeautifulSoup] 자식태그를 제거하기 - .decompose() & .extract() 10 image 이니스프리 이니스프리 20.01.16.00:07 9249