• 목록
  • 아래로
  • 위로

출처: https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=93706



질문 : 


항상 바른글사용에 수고해 주셔서 감사합니다.

글을쓰다가 궁금한 것이 있어서 질문 올립니다.

'10억 원' 과 '10억원' 어떤 것이 맞나요?

아래아 한글 맞춤법검사는 '10억 원'이라고 쓰라고 되어 있습니다.

그런데 그런 논리라면 '1천 원'이라고 써야 하지만 아래아 한글 맞춤법에서는 '1천원'으로 써야 맞춤법이 맞습니다.

아래아 한글에서 맞다고 하는 맞춤법을 보면 ' 1천원, 1만원, 1천만 원, 1백만 원, 1억 원' 이렇게 되어 있지만 이들간의 공통성이 없는 것 같습니다.

또한 소년한국일보 기사에서는 '1억 원'이라고 띄어쓰는 것은 바른 표기법인 아니라는 배종수 교수의 의견이 실려있습니다. 아래의 주소로 들어가보시면 확인가능합니다.

http://kids.hankooki.com/lpage/news/201102/kd20110221154012103180.htm

정말 궁금합니다.

위의 사례들( 1천원, 1만원, 1천만 원, 1백만 원, 1억 원)을 어떻게 써야 띄어쓰기 맞는 건가요?



답변 : 


안녕하십니까?

<보기 1>에 보인 대로, ‘원’은 단위 명사이고, 이와 같은 단위 명사의 띄어쓰기에 대해서 ‘한글 맞춤법’ 제5장 띄어쓰기, 제43항에서 <보기 2>와 같이 명시하고 있습니다. 단위 명사의 띄어쓰기에 대해 간단히 정리하면, 단위 명사 ‘원’은 한 단어이므로, 각 단어는 띄어 쓰는 원칙에 따라 앞말과 띄어 적는데, 아라비아 숫자와 함께 쓰일 때에는 붙여 적는 것이 허용됩니다. 다만, ‘1천 원’, ‘2백만 원’ 등에서는 ‘원’ 앞이 한글 표기이므로, 원칙에 따라 띄어 적습니다. 이와 같은 ‘한글 맞춤법’ 띄어쓰기 규정에 따라, 보이신 단위 표기는 아래와 같이 할 수 있습니다.

 

일천 원, 일만 원, 일백만 원, 일천만 원, 일억 원

1천 원, 1만 원, 1백만 원, 1천만 원, 1억 원

1,000 원, 10,000 원, 1,000,000 원, 10,000,000 원, 100,000,000 원

1,000원, 10,000원, 1,000,000원, 10,000,000원, 100,000,000원

 

<보기 1>

「의존명사」

우리나라의 화폐 단위. 1원은 1전의 100배이다. 1962년 6월 10일부터 시행되었다. 기호는 ₩.

¶ 용돈으로 만 원을 받다/천 원으로 과자를 사 먹었다.

 

<보기 2>

제43항 단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다.

한 개

차 한 대

금 서 돈

소 한 마리

옷 한 벌

열 살

조기 한 손

연필 한 자루

버선 한 죽

집 한 채

신 두 켤레

북어 한 쾌

다만, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울리어 쓰이는 경우에는 붙여 쓸 수 있다.

두시 삼십분 오초

제일과

삼학년

육층

1446년 10월 9일

2대대

16동 502호

제1실습실

80원

10개

7미터

 



덧붙이자면 국가기관의 공식문서나 법률문서에서도 국립국어원의 답변과 마찬가지로 표기하고 있습니다.


한컴워드의 맞춤법 검사를 믿지 마세요 ^-^


작성자
이니스프리 110 Lv. (92%) 984380/985680EXP

당분간 일신상의 사정으로 쪽지나 댓글로 답변을 드리기 어렵습니다. 죄송합니다.

 

CSVpuymXAAAVVpd.jpg

댓글 8

title: 애프터 이펙트제르엘
profile image


한컴오피스 2018 버전부터 내장된 맞춤법 검사기가 변경되었으며, 한글 2018에서는 해당 문제가 발견되지 않습니다. 한글 2020은 따로 확인해봐야겠지만 2018과 동일하게 문제가 발생하지 않을 것으로 보입니다.


+) Word 2019 버전에서는 '10억 원'과 '10억원'을 모두 인정합니다.

comment menu
2020.03.23. 21:58

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 작성자 → 제르엘
profile image

2014 : 퍼온 글의 질문자가 지적한 것과 같은 오류가 있습니다.

2018 : 답변에서 제시한 4가지 표기법 중에서 3번째 경우에 대해 맞춤법 오류라고 나오는데 이 부분에 관한 것은 한컴 맞춤법이 틀렸으므로 여전히 오류가 있습니다 ^^

(예외적으로 붙여쓰는 것도 허용하는 것인데, 원칙인 띄어쓰기 틀렸다는 것은 오류입니다)

comment menu
2020.03.23. 22:19

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image

한글 2018이 부산대 맞춤법 검사기를 쓰는 걸로 알고 있는데, 부산대 맞춤법 검사기에서는 다음과 같은 설명을 제공합니다.


우리말은 수관형사와 의존명사나 단위명사는 띄어 씁니다. 그러나 수 표기를 한글이 아닌 숫자로 표기했을 때는 붙여 씀도 허용합니다.


즉, 아라비아 숫자 뒤의 의존명사 역시 그 앞의 숫자와 띄어 씀이 원칙이지만 실제 언어생활에서는 '10개, 80원'처럼 붙여 쓰는 허용안이 더 널리 쓰이므로 맞춤법 검사기에서는 붙여 쓴 표기를 제시합니다.


의도적으로 해당 사항을 맞춤법 오류로 처리하도록 한 것 같습니다. 아무튼 완벽한 맞춤법 검사기는 없으니 그냥 맞춤법 규정을 외우는 게 나아 보입니다.

comment menu
2020.03.23. 22:32

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 작성자 → 제르엘
profile image

'실제 언어생활'이 정확히 무엇을 의미하는지는 모르겠지만 국립국어원의 유권해석과 공문서의 실무를 반영한 것 같지는 않네요 ㅠㅠ

comment menu
2020.03.23. 22:44

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image

사람들이 10개, 80원과 같은 식으로 많이 쓰지 10 개, 80 원이라고 칼같이 쓰는 사람은 적은지라 그냥 저렇게 추천하는 것 같습니다.

comment menu
2020.03.23. 22:45

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 작성자 → 제르엘
profile image

말씀하신대로 맞춤법 규정을 외우고 이를 따르는게 가장 합리적일 것 같네요 ^^


공문서에서는 띄어쓰는 경우도 많긴 한데 논문형 시험을 보실 때에는 붙여쓰는 편이 안전하겠죠.



제43항 단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다.

한 개차 한 대금 서 돈소 한 마리

옷 한 벌열 살조기 한 손연필 한 자루

버선 한 죽집 한 채신 두 켤레북어 한 쾌


다만, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울리어 쓰이는 경우에는 붙여 쓸 수 있다.

두시 삼십분 오초제일과삼학년

육층1446년 10월 9일2대대

16동 502호제1실습실80원

10개7미터



+) 약간 애매하긴 한데 지폐에는 '만원', '천원', '10000 won', '1000 won' 이런 식으로 표기되어 있네요 ㅎㄷㄷ

comment menu
2020.03.23. 22:50

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 애프터 이펙트제르엘 → 이니스프리
profile image
그렇죠. 그게 가장 합리적일 겁니다. 외우기 힘들다는 게 흠이지만요.
comment menu
2020.03.23. 22:56

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 작성자 → 제르엘
profile image
여튼 수능을 앞두고 코로나19 때문에 학사일정이 꼬여서 고생이 많으신데 열공하시고 좋은 결과 있으시길 기원합니다 ^-^
comment menu
2020.03.23. 22:56

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [작업 완료] 서버 업데이트 공지 3 마스터 마스터 21.10.22.22:46 222
393 [Python] 윈도우에서 파이썬이 설치된 경로를 확인하는 방법 이니스프리 이니스프리 20.05.13.22:13 165
392 [Python] 확장자를 지정할 수 있는 백업 스크립트 이니스프리 이니스프리 20.05.13.21:58 148
391 [Python] URL에서 파일을 다운받지 않고 파일용량를 알아내는 방법 3 이니스프리 이니스프리 20.05.13.21:01 151
390 [Openpyxl] 성명, 생년월일을 담은 리스트를 정렬하여 엑셀파일로 저장하는 함수 이니스프리 이니스프리 20.05.13.19:13 274
389 나라배움터 임시 점검 이니스프리 이니스프리 20.05.12.11:16 177
388 [링크] 그누보드/아미나에서의 추천/비추에 대한 취소 기능 2 이니스프리 이니스프리 20.05.09.11:59 164
387 [파이썬] 리스트 내 알파벳의 위치를 리스트로 반환하는 함수 5 이니스프리 이니스프리 20.05.05.20:56 381
386 개인용 vs 기업용 라이선스에 대해 11 이니스프리 이니스프리 20.05.05.12:18 3518
385 나라배움터 에러 발생 대처방법 이니스프리 이니스프리 20.05.01.20:59 1480
384 [어도비 프리미어] MME device internal error의 해결방법 image 이니스프리 이니스프리 20.04.29.22:20 252
383 [어도비 프리미어] 2020년 4월 릴리즈(14.1)의 버그 이니스프리 이니스프리 20.04.27.23:42 196
382 가상PC(vmware,virtualbox)에서 사용가능한 리눅스 배포본 해피보이 20.04.25.10:28 277
381 이제 Github에서 팀 Private 저장소가 무료! (GitHub is now free for teams) 도다 title: 은메달도다 20.04.16.02:10 890
380 [Python] 파일명을 가져올 때 os.listdir vs glob.glob의 차이 5 이니스프리 이니스프리 20.04.08.20:49 439
379 [Python] dictionary 자료형에서 setdefault와 update의 차이 이니스프리 이니스프리 20.04.05.18:12 115
378 [팁] 모바일 앱 빌더 해피보이 20.04.02.08:59 127
377 롯데 프리미엄 아울렛에서 롯데 지류 상품권의 사용 가능 여부 이니스프리 이니스프리 20.03.26.17:51 551
376 최근 클라우드플레어의 불안정 현상 5 image 이니스프리 이니스프리 20.03.24.19:27 163
단위 명사의 띄어쓰기 (한컴워드의 맞춤법 검사를 믿지 마세요) 8 이니스프리 이니스프리 20.03.23.20:02 724
374 화웨이 메이트북 CMOS 진입 / 펑션키 설정 image 이니스프리 이니스프리 20.03.21.14:20 266