할로윈 데이 하니 생각나는 일화가 있네요.

나름 미국 뉴욕주에서 지내던 시기가 있었습니다. (활동지는 뉴욕, 주거지는 뉴저지주)

 

제 한국인 친구와 다른 외국 친구들 몇몇이서 할로윈날 파티를 하기로 했습니다.

근데 그 한국인 미국에 온지 얼마 안되서 L 발음과 R 발음을 잘 구분하지 못하는 상태였구요.

 

 

아무래도 파티는 인원이 많을수록 재밌기 때문에 여러 친구들을 포섭 하던중.

"Do you wanna come to the Halloween party?"

라고 묻고 다녔었죠.

 

원랜 발음이

"두 유 워너 컴 투더 핼러윈 파뤼?" 가 되어야 했으나..

 

그 친구의 L발음과 R발음의 애매한 발음 덕에

"두 유 워너 컴 투더 헤러인 파뤼?" 가 되었죠.

 

주변에 사람들 급 당황... 마약파티가 될 뻔 했으니깐요. ㅋㅋㅋ

 

파티는 재밌었냐구요? 그냥 술마셨습니다. ㅋㅋ