자유게시판

  • 목록
  • 아래로
  • 위로

번역 도와주실분을 구합니다!

BVC_Liper_Okbul

물론 보수는....없습니다...?

번역 작업 하나를 2틀만에 끝내고 고통에 겨운상태로 다시 번역을 할려고합니다.

하실분을 구해요...저 혼자 처리하기엔 너무나도 많아서...


https://1drv.ms/f/s!AoBPMvFr_qhTg3GV5o6phgQe561X

네, 여기가 번역본 모아놓은 곳이고 저번에 gimmepoint님이 번역 약간이나마 해주셔서 대충 훑어보면 어떻게 해야되는지 아실거에요!

그리고 "§Y군대화§!"이런식으로 생긴게 있습니다

여기서 '§Y', '§!'는 글자에 색깔을 입히는 코드라 생각하시면 됩니다.

작성자
BVC_Liper_Okbul 46 Lv. (51%) 173090/176720EXP

유튜브

 

이얏호!

댓글 21

NoYeah
profile image

번역작업은 단순 번역이 아니기 때문에 그 번역하고자 하는 프로그램의 기능과 역할에 대해 잘 알아야 합니다.

같은 단어라도 여러가지 의미가 발생하기 때문에 있는 그대로 번역하면 왈도체가 되기 때문이죠!

 

힘세고 강한 아침!

comment menu
2019.01.19. 21:58

신고

"NoYeah님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

BVC_Liper_Okbul 작성자 → NoYeah
profile image

그렇기에 저는 최대한 번역을 하면서도 이걸 자연스럽게 이어 맞추려고 합니다....

그렇게해도...흐윽...

comment menu
2019.01.19. 22:01

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

포인트 폭탄+ → BVC_Liper_Okbul
BVC_Liper_Okbul님 축하합니다.
추가로 100포인트만큼 포인트 폭탄+를 받았습니다.
comment menu
수정 삭제
2019.01.19. 22:01

신고

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

NoYeah → BVC_Liper_Okbul
profile image

그래서 번역 작업에 아무나 끼워 넣으면 안돼요.

 

해당 프로그램을 사용하는 사용자 모임에서 번역작업을 진행해야 합니다.

comment menu
2019.01.19. 22:39

신고

"NoYeah님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

NoYeah → BVC_Liper_Okbul
profile image

힘내세요!

 

번역작업 힘든거 알고 있으니 천천히 조금씩 번역하시면 됩니다. (물론 저도 아직 ispconfig 번역률이 50%정도에 그치고 있습니다. ㅠㅠ)

comment menu
2019.01.19. 23:47

신고

"NoYeah님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

도토리묵 → NoYeah

왈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

comment menu
2019.01.20. 00:43

신고

"도토리묵님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

포인트 폭탄+ → 도토리묵
도토리묵님 축하합니다.
추가로 200포인트만큼 포인트 폭탄+를 받았습니다.
comment menu
수정 삭제
2019.01.20. 00:43

신고

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리
profile image

좋은 일을 하시는군요~! ^^

마스터 님께서 작성하신 댓글의 댓글에도 달았지만 저는 영어를 전혀 할 줄 몰라서 아쉽게도 패스합니다 ㅠㅠ

학생 때 수학서적을 친구들과 틈틈이 번역했는데 수학에 대해 잘 모르니 막히는 부분이 많더군요 ㅜㅜ

comment menu
2019.01.19. 23:18

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

BVC_Liper_Okbul 작성자 → 이니스프리
profile image

허...허헛...

comment menu
2019.01.19. 23:41

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 → BVC_Liper_Okbul
profile image

허...허헛... 화이팅입니다~! ^^

좋은 주말 되세요 :)

comment menu
2019.01.19. 23:42

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

BVC_Liper_Okbul 작성자 → 이니스프리
profile image

좋은 주말 되시길!

comment menu
2019.01.19. 23:50

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

제르엘
profile image

원래 저는 시간이 많았지만... 주 6회 10시간 초고강도 수학학원을 다니는지라... 아무튼 죄송하게 됐습니다... ㅠㅠ

comment menu
2019.01.19. 23:48

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

갱생협스
profile image

원래 저는 시간이 많았지만... 스케줄이 이리 꼬이고 저리 꼬인지라... 아무튼 죄송하게 됐습니다... ㅠㅠ

@위엣분

comment menu
2019.01.20. 00:04

신고

"갱생협스님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

갱생협스 → BVC_Liper_Okbul
profile image

아아....

comment menu
2019.01.20. 09:51

신고

"갱생협스님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

BVC_Liper_Okbul 작성자 → 갱생협스
profile image

으으윽...

comment menu
2019.01.20. 10:13

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

포인트 폭탄+ → BVC_Liper_Okbul
BVC_Liper_Okbul님 축하합니다.
추가로 200포인트만큼 포인트 폭탄+를 받았습니다.
comment menu
수정 삭제
2019.01.20. 10:13

신고

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [1차 해결 및 추가] 서버 접속 불가 문제 안내 14 마스터 마스터 24.06.20.15:22 1241
공지 [작업 완료] 설 명절 맞이 서버 업데이트 안내 3 마스터 마스터 24.02.11.17:21 3267
공지 [중요] 호스팅 만료와 관련하여 일부 수칙이 변경됩니다. 4 마스터 마스터 23.01.14.02:23 6988
공지 낚시성 불법도박 홍보 게시글을 주의하세요. 9 image 네모 네모 22.08.09.18:13 1763
공지 슬기로운 포인트 벌이를 하는 법 (22.10.11 업데이트) 64 네모 네모 18.06.17.20:25 16416
4624 역시 그누보드가 쉬운듯 7 대전댁 title: 은메달대전댁 17.01.16.16:35 136
4623 롯데리아 클래식 치즈버거 다시 주문했습니다 ^^; (사진첨부) 8 file 이니스프리 이니스프리 17.01.22.01:31 136
4622 최근 접속을 못했네요. JEEK_CODUCT JEEK_CODUCT 17.02.10.02:17 136
4621 어떤출석부 개발자 팀 블로그를 발견하여 글을 씁니다. 참고 URL 들.. 5 Seia Seia 17.02.11.13:43 136
4620 역시 부트스트랩이 편하긴 편하네요 3 JEEK_CODUCT JEEK_CODUCT 17.02.11.21:37 136
4619 모바일에서 배너가 안 보이고, 태블릿에서도 배너가 안 보이고.. 6 αGO 17.02.25.06:56 136
4618 XE 사용하시는 분들 1.8.31 패치는 꼭! 적용하세요. 10 YJSoft YJSoft 17.02.25.22:03 136
4617 XE1 서버이전 공지 확인하시길 ~ 2 핫슈 17.03.11.21:28 136
4616 복권 맨날 꽝이라서 가위바위보 해봤더니 6 image TVJ title: 열려라 맛스타의 자물쇠TVJ 17.05.07.13:08 136
4615 추가서비스..ㅎㅎ 2 image Ciel Ciel 17.05.15.00:21 136
4614 일하다가... 5 image 국내산라이츄 국내산라이츄 17.08.17.00:53 136
4613 위키는 개설보다 관리가 어렵네요 ㅠ 2 title: 은메달도다 17.09.12.23:54 136
4612 pc방 야간 하면서 손님들 영상통화 자제 해야댈가요? 2 핫슈 17.09.22.00:47 136
4611 요새 바빠서 근 1달 간을 못 들어왔었네요.. 8 αGO 17.11.26.23:59 136
4610 천국에서도 잘 지내야해... 12 망할윈도우미 망할윈도우미 18.05.08.17:23 136
4609 드디어 선거 종료! 의원님들 고생하셧습니다! 4 핫슈 18.06.14.15:57 136
4608 백업 스크립트 3 루콤스튜디오(lucomstudio) 루콤스튜디오.. 18.06.15.16:21 136
4607 2탄! 팝송만 듣는 당신을 위한 K-POP노래 추천 6 joyful title: 에그joyful 18.06.27.18:24 136
4606 캠프 마지막날! 과제 다 끝내고 모델링하고 있습니다! 7 image BVC_Liper_Okbul BVC_Liper_Okbul 18.07.20.04:25 136
4605 스포어에 며칠 접속 하지 않은 결과 4 탄소 18.07.22.09:00 136

검색