• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 15
  • 네모
  • 조회 수 208



스파게티 2종






빼빼로






오뎅탕






메기매운탕







알람 폭탄








오랫만에 본 이득많은 게임







읽었던 소설 목록 확인하다 발견한

제목으로 광역도발 시전하는 판타지 소설







요즘 모 커뮤니티에서 하고 있는 뻘짓

작성자
네모 71 Lv. (50%) 409040/414720EXP

인스타그램 : http://instg.me/nemo_9l

댓글 15

BVC_Liper_Okbul
profile image

밑에 저것의 정체는 무엇입니까

comment menu
2018.11.11. 23:34

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

네모 작성자 → BVC_Liper_Okbul
profile image

모 커뮤니티의 모 회원이 변태인것을 널리 알리는 라이트노벨요

comment menu
2018.11.12. 07:50

신고

"네모님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

신고

"BVC_Liper_Okbul님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

NoYeah
profile image

오늘 복권 1등이 많네요.

그리고 빼빼로를 많이 받은 인기쟁이시군요?

comment menu
2018.11.11. 23:39

신고

"NoYeah님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

네모 작성자 → NoYeah
profile image

어제는 복권 1등 오늘은 가위바위보 1만포인트!

comment menu
2018.11.12. 07:51

신고

"네모님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

도토리묵

누가 빼뺴로좀 주세요...ㅠ

너무 비쌉니다 여기는!

comment menu
2018.11.12. 02:53

신고

"도토리묵님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

네모 작성자 → 도토리묵
profile image

빼빼로는 나무젓가락에 초코시럽을....

comment menu
2018.11.12. 07:51

신고

"네모님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

제르엘
profile image

히키코모리를 자처하시는 네모님께서 받으신 그 빼빼로의 출처가 궁금합니다?


+) 아무렴 상관없는 내용이긴 하지만 '오뎅'은 어묵 등이 들어가는 일본 탕요리를 지칭하는 말이므로 '오뎅탕'이 아닌 그냥 '오뎅'으로 쓰셔야 맞습니다.

comment menu
2018.11.12. 07:29

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

네모 작성자 → 제르엘
profile image

친구..? 빼빼로는 맛있게 먹어야죠★

 

+) 한국에서 '치킨' 하면 닭을 의미하는게 아니라 후라이드 치킨을 말하는 것 처럼, 한국에서 '오뎅' 하면 어묵을 말하는거죠.

역전앞 같은 경우는 모두 한국어(한문단어+순우리말)로 이루어 졌으니 오류로 취급하는게 올바르지만, 외국에서 들어온 단어가 로컬라이징(?) 된 경우는 굳이 오류로 생각하지 말자는게 제 의견입니당.

comment menu
2018.11.12. 07:59

신고

"네모님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

포인트 폭탄+ → 네모
네모님 축하합니다.
추가로 100포인트만큼 포인트 폭탄+를 받았습니다.
comment menu
2018.11.12. 07:59

신고

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"포인트 폭탄+님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

제르엘 → 네모
profile image

하기야 저도 히키코모리의 싹수(?)를 보이고 있긴 하지만... 담임쌤이 반 전체에 빼빼로를 뿌려서 하나라도 건질 수 있었습니다...

 

+) 로컬라이징...! 그러고 보니 일본의 오뎅과 한국의 어묵탕은 서로 다른 경로로 발전했죠. '외않되?'와 같은 심각한 문법 문제는 없으니 오뎅탕으로 부르든 오뎅이나 어묵탕으로 부르든 큰 문제는 없어 보입니다.

+2) 근데 요것도 아무렴 상관 없는 내용이긴 하지만 굳이 따지자면 '치킨' 같은 단어는 국내로 들어오면서 영어 fried chicken만을 이르는 단어로 의미가 축소되었다고도 볼 수 있겠네요.

comment menu
2018.11.13. 07:32

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

도토리묵 → 제르엘

으아아아악 설명충이다!

농담입니다

comment menu
2018.11.12. 08:41

신고

"도토리묵님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

제르엘 → 도토리묵
profile image

제가 좀 TMI 설명충입니다 ㅋㅋㅋ

comment menu
2018.11.13. 07:25

신고

"제르엘님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 → 제르엘
profile image

네모 님과 제르엘 님 덕분에 일본어 하나 배우고 가네요 ^^

파스타 사진이 아주 먹음직스러워 보이네요~!

두 분 모두께 감사드립니다 :)

comment menu
2018.11.12. 20:30

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

title: 대한민국 국기gimmepoint

저도 교과서 위주로 공부하고 잇는 중이죠..,.

오늘도 한편 올라갑니다

comment menu
2018.11.12. 20:52

신고

"gimmepoint님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 시스템 점검 작업 완료 안내 10 마스터 마스터 24.09.05.16:25 2575
공지 [중요] 호스팅 만료와 관련하여 일부 수칙이 변경됩니다. 4 마스터 마스터 23.01.14.02:23 10023
공지 낚시성 불법도박 홍보 게시글을 주의하세요. 9 image 네모 네모 22.08.09.18:13 2952
공지 슬기로운 포인트 벌이를 하는 법 (22.10.11 업데이트) 64 네모 네모 18.06.17.20:25 17863
2655 캐릭터 만들어놓고 게임을 못 하고 있습니다 6 image 국내산라이츄 국내산라이츄 18.11.11.00:04 157
2654 아직 이틀 남았는데.. 4 모니터 모니터 18.11.11.01:13 232
2653 아... 우울합니다... s.2 (사회편 1) 5 image title: 대한민국 국기gimmepoint 18.11.11.01:14 196
2652 오늘의 출췍 2 1 image title: 대한민국 국기gimmepoint 18.11.11.01:15 122
2651 그냥 도박을 해보았다. 6 image Nginx Nginx 18.11.11.12:39 145
2650 멋진 세상입니다. 10 BVC_Liper_Okbul BVC_Liper_Okbul 18.11.11.13:54 124
2649 스터디포어스 도메인 접수완료 ㅋㅋ 15 Nginx Nginx 18.11.11.14:35 297
2648 도박의 결과는 참으로 무섭습니다. 3 Hanam09 Hanam09 18.11.11.20:34 124
사진 투척 19 15 image 네모 네모 18.11.11.23:00 208
2646 아... 우울합니다... s.2 (영어편 1) 2 image title: 대한민국 국기gimmepoint 18.11.11.23:21 157
2645 집에 인터넷이 안돼요. ㅠㅠ 12 NoYeah NoYeah 18.11.11.23:56 814
2644 아 이런경우가 다있나..분하다!!!!!!!!! 4 image 슬기 슬기 18.11.12.00:03 136
2643 오늘도 로스트아크 못했습니다 ㅋㅋㅋㅋ 6 국내산라이츄 국내산라이츄 18.11.12.00:44 145
2642 XE 모듈 개발 도전 및 성공 9 마카롱 마카롱 18.11.12.10:50 186
2641 오늘 저녁은 햄버거로 해야겠네요. 14 image 슬기 슬기 18.11.12.13:46 176
2640 로스트아크 겨우 접속했습니다. 4 image BVC_Liper_Okbul BVC_Liper_Okbul 18.11.12.21:37 174
2639 아아 시간은 저희에게 그에 걸맞는 보상을 줍니다. 13 image BVC_Liper_Okbul BVC_Liper_Okbul 18.11.12.23:21 175
2638 로스트아크 접속 대기중입니다...ㅋㅋ image 국내산라이츄 국내산라이츄 18.11.13.01:21 174
2637 휴 드디어 플레이했네요... 2 image 국내산라이츄 국내산라이츄 18.11.13.03:39 158
2636 도박! 10 image Nginx Nginx 18.11.13.10:58 129