- 6
- 제르엘
- 조회 수 1166
(논란의 업데이트 이전)
(논란의 업데이트 이후)
(수정 후)
파란 네모가 정상 번역, 빨간 네모가 오역입니다. 저번 글에서 언급된 '업대이트'와 '패이지'는 고쳐졌지만 여전히 오역이 심하네요... 이게 유저 번역이라면 누군가 오역 테러를 저지르고 간 거고, 번역가 번역이라면 어디서 엄청난 오역가를 모셔온 거고, 번역기면 번역기 잘못 고른 거고... 애매하네요.
+) 두 번째, 세 번째 사진의 첫 번째 댓글은 스포어 회원분이 쓴 댓글이 아니라서 지웠습니다. 언급된 두 분도 요청하면 지워드립니다 ㅋㅋㅋ
님 포함 2명이 추천
추천인 2
작성자
댓글 6
2021.01.17. 22:26
신고
"국내산라이츄님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
그러게요... 똑바로 좀 하지 왜 이런 사단을 냈을까요...
2021.01.17. 22:42
신고
"제르엘님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
특별출연이닷!(?)
2021.01.17. 22:27
신고
"토리토님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
특별출연 1번인가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2021.01.17. 22:42
신고
"제르엘님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
저도 가서 댓글 좀 달아볼까요? :)
2021.01.17. 22:47
신고
"토리토님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
달아주시면야 저도 고맙죠 ㅋㅋㅋ
2021.01.17. 22:54
신고
"제르엘님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
권한이 없습니다.
번역 업데이트는 뻔질나게 하던데 대체 뭘 하는거지......
막말로 매일 업데이트를 가장한 옆데이트 없데이트 하느니 간격이 좀 벌어지더라도 하번에 딱 해서 수정할 일 없게 하면 될텐데요.