• 목록
  • 아래로
  • 위로

안녕하세요?


네이버 동영상에 첨부된 자막을 파일로 추출하여 PC나 모바일 기기의 동영상 플레이어에서 재생하는 방법에 대해 설명드리겠습니다 ^^



1. 브라우저에서 네이버 동영상 페이지로 이동합니다.


2. 브라우저의 개발자도구를 미리 열어놓습니다.


3. 동영상을 클릭하여 재생한 후 잠시 기다리고 정지합니다.


4. 개발자도구 네트워크탭의 XHR 항목 중에서 .vtt로 검색을 하면 VTT 파일을 찾을 수 있습니다. 참고로 VTT는 HTML5에서 공식 지원하는 자막 형식입니다 ^^




5. 해당 항목의 헤더를 확인하면 다음과 같습니다. Request URL을 복붙하여 브라우저의 주소창에 입력하여 엽니다. 해당 항목 마우스 우클릭 - Open in new tab을 하거나, 마우스 우클릭 - Copy - Copy link address으로 열어도 마찬가지입니다.




6. 새 창으로 열면 브라우저에 따라서 바로 파일로 저장이 되기도 하고, 브라우저에 자막 파일이 출력되기도 합니다. 후자의 경우에는 마우스 우클릭 - 다른 이름으로 저장을 하면 됩니다.




7. 만약 사용하시는 동영상 플레이어에서 VTT 파일을 지원하지 않거나 버그가 발생한다면, Subtitle Edit를 비롯한 자막 변환 프로그램을 사용하시면 됩니다. 별도의 프로그램 설치가 번거로우시다면, 'VTT 자막 변환기'를 구글링하시면 온라인 변환기를 쉽게 찾으실 수 있을 거에요. 


그럼 즐감하세요! ^^



+) 본문의 내용과 이 짤은 무관하고, 팟플레이어에서 자체적으로 카카오 번역기를 돌린 것이기 때문에 번역이 부정확할 수 있습니다.


작성자
이니스프리 100 Lv. (9%) 801480/816080EXP

당분간 개인적인 사정으로 자유게시판에는 글이나 댓글을 작성하지 못합니다.

다른 게시판에는 중립적인 글과 정보글만 작성할 예정입니다.

 

CSVpuymXAAAVVpd.jpg

댓글 2

title: 도밥위키!Dobob
profile image
우사기가 니게뗴루!
토끼가 토낀다!
라는 항목이 보이려고하는 상황이군요 ㅋㅋ
comment menu
2019.12.25. 23:49

신고

"Dobob님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

이니스프리 작성자 → Dobob
profile image

호타룽이 "우사기가 니게뗴루!"를 시전하고 있는 바로 그 순간이에요~

저도 그걸 기대했는데 아쉽게도 한국어 -> 일본어 번역이 "우사기가 니게뗴루!"로 정확하게 되지는 않았네요 ㅠㅠ

그럼 굿밤 되세요~! ^-^

comment menu
2019.12.25. 23:54

신고

"이니스프리님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
24 [번외편 - 한컴한글] 스마트한 문서 작성을 위한 팁 (작성 중) 이니스프리 이니스프리 20.08.08.13:50 116
23 [Requests-HTML] Requests와 비교할 때의 장점! (네이버 뉴스 등 크롤링) 7 image 이니스프리 이니스프리 20.05.14.19:08 504
22 22. [OpenPyXL] 엑셀 문서 저장하기 / 시트 추가하기 / 셀에 입력하기 14 image 이니스프리 이니스프리 20.02.02.00:46 1224
21 21. [OpenPyXL] 엑셀 문서를 열고 시트에서 셀의 값을 얻기 3 image 이니스프리 이니스프리 20.02.01.23:46 631
20 [BeautifulSoup] 자식태그를 제거하기 - .decompose() & .extract() 10 image 이니스프리 이니스프리 20.01.16.00:07 1423
19 [python-telegram-bot] 4096자 글자수 제한을 우회하는 방법 image 이니스프리 이니스프리 20.01.12.11:25 585
18 [Requests] Selenium을 이용한 Cloudflare의 우회 3 image 이니스프리 이니스프리 20.01.08.19:51 965
17 9. [정리] 파이써닉한 파이썬 문법 팁 for COS Pro image 이니스프리 이니스프리 20.01.04.23:47 476
[번외편] 네이버 동영상에서 자막을 파일로 추출하는 방법 2 image 이니스프리 이니스프리 19.12.25.22:34 1141
15 4. 문자열 처리 (2) - 문자열 조작에 대한 기본함수 및 메서드 1 image 이니스프리 이니스프리 19.12.12.02:27 378
14 6. 리스트와 관련된 기본함수 및 메서드 7 image 이니스프리 이니스프리 19.12.10.21:16 497
13 3. 문자열 처리 (1) - 문자열 접근 및 검색방법 4 image 이니스프리 이니스프리 19.12.09.20:00 983
12 [Selenium] Requests의 session을 Selenium으로 보내기 image 이니스프리 이니스프리 19.12.07.14:17 1164
11 1. 반복문 (1) - while 문 5 image 이니스프리 이니스프리 19.12.06.20:50 486
10 (序) Python 강좌를 시작하며... 2 image 이니스프리 이니스프리 19.12.05.21:55 348
9 [Pillow] 파이썬 Pillow 라이브러리를 이용하여 이미지의 배경을 transparent하게 만들기 11 image 이니스프리 이니스프리 19.08.04.13:40 1725
8 [번외편 - 법률] 나무위키의 서술 중 법률용어의 사용에 있어 바로잡아야 할 부분 image 이니스프리 이니스프리 19.07.17.22:44 342
7 [번외편 - 유튜브] Youtube API를 이용하거나 또는 이용하지 않고 채널ID를 추출하는 방법 1 image 이니스프리 이니스프리 19.07.16.17:55 810
6 [Selenium] Selenium에서 send_keys를 막아놓은 경우 해결책 이니스프리 이니스프리 19.07.04.05:52 842
5 [번외편 - 아미나] Basic Youtube Title Widget 1.0에서 처음에 엑박으로 뜨는 경우의 해결책 3 image 이니스프리 이니스프리 18.12.15.23:02 638