단위 명사의 띄어쓰기 (한컴워드의 맞춤법 검사를 믿지 마세요)

출처: https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=93706

질문 : 

항상 바른글사용에 수고해 주셔서 감사합니다.

글을쓰다가 궁금한 것이 있어서 질문 올립니다.

'10억 원' 과 '10억원' 어떤 것이 맞나요?

아래아 한글 맞춤법검사는 '10억 원'이라고 쓰라고 되어 있습니다.

그런데 그런 논리라면 '1천 원'이라고 써야 하지만 아래아 한글 맞춤법에서는 '1천원'으로 써야 맞춤법이 맞습니다.

아래아 한글에서 맞다고 하는 맞춤법을 보면 ' 1천원, 1만원, 1천만 원, 1백만 원, 1억 원' 이렇게 되어 있지만 이들간의 공통성이 없는 것 같습니다.

또한 소년한국일보 기사에서는 '1억 원'이라고 띄어쓰는 것은 바른 표기법인 아니라는 배종수 교수의 의견이 실려있습니다. 아래의 주소로 들어가보시면 확인가능합니다.

http://kids.hankooki.com/lpage/news/201102/kd20110221154012103180.htm

정말 궁금합니다.

위의 사례들( 1천원, 1만원, 1천만 원, 1백만 원, 1억 원)을 어떻게 써야 띄어쓰기 맞는 건가요?

답변 : 

안녕하십니까?

<보기 1>에 보인 대로, ‘원’은 단위 명사이고, 이와 같은 단위 명사의 띄어쓰기에 대해서 ‘한글 맞춤법’ 제5장 띄어쓰기, 제43항에서 <보기 2>와 같이 명시하고 있습니다. 단위 명사의 띄어쓰기에 대해 간단히 정리하면, 단위 명사 ‘원’은 한 단어이므로, 각 단어는 띄어 쓰는 원칙에 따라 앞말과 띄어 적는데, 아라비아 숫자와 함께 쓰일 때에는 붙여 적는 것이 허용됩니다. 다만, ‘1천 원’, ‘2백만 원’ 등에서는 ‘원’ 앞이 한글 표기이므로, 원칙에 따라 띄어 적습니다. 이와 같은 ‘한글 맞춤법’ 띄어쓰기 규정에 따라, 보이신 단위 표기는 아래와 같이 할 수 있습니다.

일천 원, 일만 원, 일백만 원, 일천만 원, 일억 원

1천 원, 1만 원, 1백만 원, 1천만 원, 1억 원

1,000 원, 10,000 원, 1,000,000 원, 10,000,000 원, 100,000,000 원

1,000원, 10,000원, 1,000,000원, 10,000,000원, 100,000,000원

<보기 1>

원

「의존명사」

우리나라의 화폐 단위. 1원은 1전의 100배이다. 1962년 6월 10일부터 시행되었다. 기호는 ￦.

¶ 용돈으로 만 원을 받다/천 원으로 과자를 사 먹었다.

<보기 2>

제43항 단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다.

한 개

차 한 대

금 서 돈

소 한 마리

옷 한 벌

열 살

조기 한 손

연필 한 자루

버선 한 죽

집 한 채

신 두 켤레

북어 한 쾌

다만, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울리어 쓰이는 경우에는 붙여 쓸 수 있다.

두시 삼십분 오초

제일과

삼학년

육층

1446년 10월 9일

2대대

16동 502호

제1실습실

80원

10개

7미터

덧붙이자면 국가기관의 공식문서나 법률문서에서도 국립국어원의 답변과 마찬가지로 표기하고 있습니다.

한컴워드의 맞춤법 검사를 믿지 마세요 ^-^