- 1
- 이니스프리
- 조회 수 197
제대로 된 자막을 제작하려면 엄청난 근성 + 언어적 센스 + 3개 국어 이상 능통의 요건을 갖추어야 되는 것이군요 ㅎㄷㄷ
구글 번역기가 아무리 발전한다고 하더라도 자막 번역을 제대로 하는 날이 오려면 최소한 15년은 걸리겠네요 ㅠㅠ
- 앞으로 Study For Us HOSTING 카톡 채널에서 장애 소식 안내합니다. (클릭시 카톡 채널 이동)
일주일 동안 열지 않기
- 단축키 안내 m=메인페이지 / n=공지 / f=자유게시판 / h=호스팅 페이지 / q=FAQ / c=출석체크 / p=패널접속 / s=스포티콘 / w=스포어 위키일주일 동안 열지 않기
- 공지 시스템 점검 작업 완료 안내 10 24.09.05.
- 공지 [중요] 호스팅 만료와 관련하여 일부 수칙이 변경됩니다. 4 23.01.14.
-
Cats vs Husky! | Kittisaurus
Cats vs Husky! | Kittisaurus 2- 이니스프리
- 20.07.17.12:15
- 15
-
【新作】bbqチキンの新商品、黒糖チーズボール・辛口チーズボール・ハムチーズスティックレビュー！そして今明洞が衝撃的なのでお伝えします...【モッパン】
【新作】bbqチキンの新商品、黒糖チ... 2- 이니스프리
- 20.07.15.12:17
- 11
-
Taiwanese Street Food at Shilin Night Market - TAIPEI'S #1 NIGHT MARKET Guide 2020!!
Taiwanese Street Food at Shilin N... 3- 이니스프리
- 20.07.15.12:16
- 13
-
WHO IS BUYING THIS STUFF?? - Ice Cube Phone Cooler
WHO IS BUYING THIS STUFF?? - Ice ... 2- 이니스프리
- 20.07.15.12:16
- 9
-
Top Tech Stack in 2020 (for software engineers)
Top Tech Stack in 2020 (for softw... 2- 이니스프리
- 20.07.15.12:15
- 12
-
BEST & WORST DISNEY Foods at Tokyo DisneySea in Tokyo Japan
BEST & WORST DISNEY Foods at ... 2- 이니스프리
- 20.07.15.12:15
- 7
-
公園のベンチに野良猫が寝ていたので隣に座ってナデナデしてきた
公園のベンチに野良猫が寝ていたの... 2- 이니스프리
- 20.07.13.12:17
- 10
-
따뜻한 어머니 vs 한국 아줌마가 싫은 외국인🇺🇸
따뜻한 어머니 vs 한국 아줌마가 싫... 1- 이니스프리
- 20.07.13.12:16
- 11
-
Street Food EGG ROTI!! Market Eating Tour in Southeast Asia!
Street Food EGG ROTI!! Market Eat... 2- 이니스프리
- 20.07.13.12:16
- 10
-
Cat Hurdle Challenge! Can My Cats Make the Jump? | Kittisaurus
Cat Hurdle Challenge! Can My Cats... 2- 이니스프리
- 20.07.13.12:15
- 12
-
AMD Laptops - Faster, Longer Battery, and CHEAPER!
AMD Laptops - Faster, Longer Batt... 2- 이니스프리
- 20.07.13.12:15
- 8
-
How to be more productive (as a millionaire)
How to be more productive (as a m... 2- 이니스프리
- 20.07.11.12:17
- 14
-
인터넷 익스플로러! 처참한 몰락의 이유는?
인터넷 익스플로러! 처참한 몰락의 ... 2- 이니스프리
- 20.07.11.12:16
- 12
-
Can You Trust MKBHD?
Can You Trust MKBHD? 2- 이니스프리
- 20.07.11.12:16
- 11
-
野良猫がたくさん寝転んでいる所に座ったら猫が次々に膝の上に乗ってきた
野良猫がたくさん寝転んでいる所に... 2- 이니스프리
- 20.07.11.12:15
- 14
-
LuLu Will Always Be a Baby | Kittisaurus
LuLu Will Always Be a Baby | Kitt... 2- 이니스프리
- 20.07.11.12:15
- 15
-
한국 시골 국제 커플의 찐 사랑
한국 시골 국제 커플의 찐 사랑 2- 이니스프리
- 20.07.09.12:17
- 21
-
I can safely retire now.
I can safely retire now. 2- 이니스프리
- 20.07.09.12:16
- 14
-
Monster Marble Goby!! SPICY ASIAN FOOD in Thailand!! 🇹🇭 ปลาบู่นึ่งซีอิ๊ว
Monster Marble Goby!! SPICY ASIAN... 2- 이니스프리
- 20.07.09.12:16
- 15
-
Street Food in Taiwan : #1 BREAKFAST + CACTUS ICE CREAM!! BEST Taiwanese Street Food in Penghu!!
Street Food in Taiwan : #1 BREAKF... 2- 이니스프리
- 20.07.09.12:15
- 10
웃기네요 ㅋㅋ
자막제작자들의 노고가 느껴져요 ㅋㅋ