- 1
- 이니스프리
- 조회 수 202
제대로 된 자막을 제작하려면 엄청난 근성 + 언어적 센스 + 3개 국어 이상 능통의 요건을 갖추어야 되는 것이군요 ㅎㄷㄷ
구글 번역기가 아무리 발전한다고 하더라도 자막 번역을 제대로 하는 날이 오려면 최소한 15년은 걸리겠네요 ㅠㅠ
- 앞으로 Study For Us HOSTING 카톡 채널에서 장애 소식 안내합니다. (클릭시 카톡 채널 이동)
일주일 동안 열지 않기
- 단축키 안내 m=메인페이지 / n=공지 / f=자유게시판 / h=호스팅 페이지 / q=FAQ / c=출석체크 / p=패널접속 / s=스포티콘 / w=스포어 위키일주일 동안 열지 않기
- 공지 시스템 점검 작업 완료 안내 10 24.09.05.
- 공지 [중요] 호스팅 만료와 관련하여 일부 수칙이 변경됩니다. 4 23.01.14.
-
자막 제작자에게 멘붕을 주는 자막하기 싫어지는 애니 장면 유형
자막 제작자에게 멘붕을 주는 자막... 1
- 이니스프리
- 18.02.17.20:58
- 202
-
[Teaser] 세븐틴 - 고맙다 티져 (THANKS)
[Teaser] 세븐틴 - 고맙다 티져 (TH...
도다- 18.02.05.17:45
- 110
-
포켓리플레-이로치 텅비드(먹는거 아님)
포켓리플레-이로치 텅비드(먹는거 ...
- 국내산라이츄
- 18.01.31.01:51
- 174
-
소년 vs 곰 in 불곰국
소년 vs 곰 in 불곰국 2
- 이니스프리
- 18.01.28.19:52
- 186
-
[영국남자] 한국 삼겹살+소주를 먹어본 메이즈러너 배우들의 반응!?
[영국남자] 한국 삼겹살+소주를 먹... 2
- 이니스프리
- 18.01.20.23:15
- 171
-
주문은 토끼입니까? 극장판 1/18 개봉 예정 (티저)
주문은 토끼입니까? 극장판 1/18 개... 5- 이니스프리
- 18.01.14.18:57
- 231
-
일본인의 에에~ (feat. 모모)
일본인의 에에~ (feat. 모모) 6
- 이니스프리
- 18.01.07.20:07
- 1240
-
포켓리플레-이로치 심보러
포켓리플레-이로치 심보러
- 국내산라이츄
- 18.01.06.00:18
- 155
-
[데이브] 한국어 패치의 부작용 (feat. 마동석, 샘 해밍턴)
[데이브] 한국어 패치의 부작용 (fe... 2
- 이니스프리
- 17.12.29.23:28
- 309
-
[영국에서 온 감탄식객] John Torode's Korea Food Recipe - 불고기 & 갈비버거
[영국에서 온 감탄식객] John Torod... 2
- 이니스프리
- 17.12.29.22:43
- 367
-
영국남자 중에서 오레오 오즈가 등장하는 편 2개
영국남자 중에서 오레오 오즈가 등... 2
- 이니스프리
- 17.12.29.21:18
- 173
-
BJ 엠브로 : 박기량과 킹크랩 먹방
BJ 엠브로 : 박기량과 킹크랩 먹방 2
- 이니스프리
- 17.12.29.20:56
- 397
-
페이퍼 프로, 태블릿도 있는데 굳이? 처음 쓰는 전자책 단말기 페이퍼 프로 사용기
페이퍼 프로, 태블릿도 있는데 굳이... 2
- 이니스프리
- 17.12.29.13:57
- 264
-
포켓리플레-이로치 마그카르고
포켓리플레-이로치 마그카르고
- 국내산라이츄
- 17.12.29.01:17
- 178
-
[영국남자] 호떡을 처음 먹어본 영국인들의 반응!?
[영국남자] 호떡을 처음 먹어본 영... 2
- 이니스프리
- 17.12.27.19:15
- 150
-
돌아온 노키아의 플래그십, 8 개봉기 [4K]
돌아온 노키아의 플래그십, 8 개봉... 2
- 이니스프리
- 17.12.27.18:22
- 145
-
음감 테스트: 레벨1
음감 테스트: 레벨1 2
- 이니스프리
- 17.12.25.23:31
- 859
-
[코난쇼] 마누라한테 탈탈 털리는 코난 (한글자막)
[코난쇼] 마누라한테 탈탈 털리는 ... 2
- 이니스프리
- 17.12.25.13:21
- 139
-
클래식 공연장 가서 졸면 이렇게 됩니다.
클래식 공연장 가서 졸면 이렇게 됩... 4
- NoYeah
- 17.12.24.23:48
- 282
-
순정 안드로이드 샤오미가 정발이라니! 미 A1 개봉기 [4K]
순정 안드로이드 샤오미가 정발이라... 2
- 이니스프리
- 17.12.24.16:05
- 166
웃기네요 ㅋㅋ
자막제작자들의 노고가 느껴져요 ㅋㅋ