동영상

신작 애니메이션 「해피 슈가 라이프」 2018년 7월 방영 예정

title: 애프터 이펙트제르엘2018.04.16 19:26조회 수 120댓글 4

    • 글자 크기


경고! 정신적인 충격을 줄 수 있는 내용이 포함되어 있습니다. (얀데레)


PV를 보자마자 이건 내 취향이다 하는 느낌이 확 와닿았습니다. 게다가 JLPT N5의 빈약한 실력으로도 몇 개 빼고 알아들을 수 있을 정도의 쉬운(?) PV더군요. 번역을 싹 해 봤습니다만, 원본 영상에 달지 못한다는 게 정말 아쉽네요. 스포어 일잘알 여러분들의 따뜻한 사랑과 관심(?)이 필요한 자막입니다. 오타나 오역이 보이면 지적해 주시면 감사하겠습니다.


오늘도 횡설수설이네요

     


(이름을 바꾸고 왔다... 달라진 게 거의 없다.)


[고급 버그술사] 칭호 획득! (버그 23/15)

다음 칭호 [전설의 버그술사] (버그 23/50)

    • 글자 크기
드웨인 존슨(더 락)이 47살의 나이에도 전성기 때 몸을 유지할 수 있는 이유 (by 이니스프리) [맛상무] GS25 한끼 스테이크 리뷰 (1+1) (by 이니스프리)
  • 내용도 후덜덜하고 제르 님의 일어 실력도 후덜덜하네요 ^-^

    역시 제르 님 정도 일어 실력이 되어야 재패니메이션을 시청할 수 있는 것이군요!

    저는 "에에~~" 이외에는 알아듣는 일본어가 없어서 말이죠 ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @이니스프리
    title: 애프터 이펙트제르엘글쓴이
    2018.4.16 22:48

    후덜덜하다고 할 실력은 아니에요 ㅎㅎ 저도 애니 볼 때에는 자막 찾아서 보는걸요.

  • 2018.4.16 23:13

    처음 PV 볼때는 시오쨩이 얀데레 캐릭터인줄 알았는데 사토가 얀캬라였군요.

    사토를 부르는 시오의 표정은 딱 봤을때 사악 그 자체였는데. 흠. 다시보니 또 아닌거 같고.

  • @네모
    title: 애프터 이펙트제르엘글쓴이
    2018.4.17 06:50

    순수한 어린아이의 만면의 미소 정도로 생각하면 될 것 같아요.

댓글 달기

이전 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12... 18다음
첨부 (0)
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...